Transform Your HBO Max Experience
Watch with bilingual subtitles, learn languages naturally, and never miss a word
Get ExtensionโWhy choose HBO Max Dual Subtitles?
The most powerful dual subtitle extension for HBO Max & Max.com
Display Bilingual Subtitles
Simultaneously display two subtitle languages on HBO Max and Max.com. Perfect for language learning and content understanding.
Fully Customizable Styles
Customize font size, color, weight, opacity, and background for each subtitle independently. Make it perfect for your viewing experience.
Draggable Subtitle Position
Freely position each subtitle anywhere on the screen. Your preferences are automatically saved for future sessions.
Download Subtitles Instantly
Download both original and translated subtitles in VTT format with one click for offline learning.
Smart Translation Engine
High-quality machine translation based on official HBO Max subtitles. Support for multiple language pairs.
Multi-language Interface
Extension interface supports English, Spanish, Japanese, Korean, Portuguese, Vietnamese, Chinese (Simplified & Traditional), and many more.
Perfect For Every Viewer
Language Learning
Compare original and translated subtitles side by side. Perfect for improving listening skills and vocabulary.
Better Understanding
Enjoy HBO Max content in any language with your native language translation alongside.
Professional Use
Download subtitles for translation work, content creation, or educational purposes.
Loved by HBO Max viewers worldwide
Unlock the Full Power of HBO Max Dual Subtitles
Pro
- All in Free plan, plus:
- UNLIMITED translation quota
- Customize subtitle styles
- Drag subtitle positions
- Download subtitles
- Full-screen support
- Priority developer support
- 3-day money back guarantee
Everything you need to know about HBO Max Dual Subtitles
1What is HBO Max Dual Subtitles?
๐ It can translate official HBO Max subtitles into multiple languages, enabling you to watch with both the original and translated subtitles on screen at the same time.
๐ Fully customizable - adjust font size, color, weight, opacity, and background for each subtitle independently.
๐ Draggable subtitle boxes allow you to position them anywhere on the screen according to your preference.
๐ Download both original and translated subtitles in VTT format for offline learning or reference.
2How to use HBO Max Dual Subtitles?
2. Visit HBO Max (hbomax.com) or Max (max.com)
3. Open any video with official subtitles
4. Click the extension icon in your browser toolbar
5. Select translation source and your preferred subtitle languages
6. Toggle the switch ON to display dual subtitles
7. Customize styles and positions as desired
3Why does the translation source show 'load fail'?
To fix this issue:
1. Make sure the video page is fully loaded
2. Ensure the video has AT LEAST one official subtitle/caption available
3. Try refreshing the page and reopening the extension popup
4. Check that you're on a supported domain (hbomax.com or max.com)
4Why does 'Fail to fetch' appear in the subtitle?
1. Temporary network connection issue - try reloading the page
2. Ad blockers or antivirus software may be blocking the extension's network requests - try adding the extension to your whitelist
3. HBO Max server issues - wait a moment and try again
4. Browser extension conflicts - try disabling other extensions temporarily
5How is the translation quota calculated?
If you select a subtitle language that HBO Max officially provides, it displays for FREE without using any quota.
The quota only applies when our extension translates subtitles into languages not officially available on HBO Max.
6How to pay with Alipay(ๆฏไปๅฎ)?
7How can I cancel my subscription?
8What's your refund policy?
9Have more questions?
Join thousands of satisfied users today! ๐